这真是让我皇冠体育官网又惊又喜

原题目:“教中文让我的人生更有意义”

李娟(左三)和泰国学生在一同。

5年前,李娟填报高考志愿,第一挑选是“汉语国际教诲”专业。“在国外教中文,既能传播中汉文雅,又能体验列国风土着情,这是我能念到的最好的生存模式,也让我的人生更有意义。” 李娟梦念成真,如愿考入云南大学汉语国际教诲专业。

在国内做中文语伴、在泰国和伊朗做汉语老师,李娟的教中文之路越来越精巧。

教留学生学中文

读大学期间,李娟积极申请了校内的中文进建项目,结识了很众来自泰国、老挝等国的留学生。同时,她与天下各地的中文进建者做朋友。在相识不同文雅的同时,也扶持他们进建汉语、观想中国。

“美国沉浸式中文项目”是李娟参与的项目之一,参与该项层次阵势部留学生来自美国。这些学生在中国进建期间,需遵守“只说中文”的划定,还需和一个中国学生同住同吃。3年来,李娟参与了5期该项目,结识了5名脾气不同的美国留学生。“她们之中,有第一次到中国的华裔,有白人女孩,有豪情绽放的牙买加裔女孩……我和她们相处得极度愉速,有的还成了摰友,一向保持着关系。”李娟说。

在与这5名女孩相处的进程中,李娟逐步学会了奈何不借助英语去解释中文,也睹证了这几个女孩中文程度的速快晋升。她教她们中文流行语,比如“我念静静”“我也是醉了”“么么哒”,让她们在课堂上和生存中都能“语出惊人”。在整体学员投票时,李娟被评为“最爱的中国同屋”。

泰国学生带来惊喜

2017年,李娟到泰国暖武里府的一所小学做练习中文老师。担任练习老师期间,她布局了两次体验中国文雅的流动,一次是剪纸,一次是吹墨画。“泰国学生的入手才能很强,他们的作品成了教室的装饰,让教室里众了一抹中国色彩。”李娟欣喜地说。

李娟所教的泰国学生中,最小的才3岁,这些学前班的小朋友正处在咿呀学语的年纪。李娟得一壁陪他们玩,一壁教他们简略的中文,比如数字、生果、动物等中文词汇。“原本认为中文只是他们少小语言进建中的调味料,没念到有一次窗边有逗留,我指着说‘哇, Nog(泰语“”)’,他们竟高声地修正我‘不对’,是Niao!(中文“鸟”)’,这真是让我又惊又喜。”李娟说。

令李娟更为惊喜的是,她曾经在泰国高中生夏令营的中文课堂上,教养生唱了一首中文歌《好念你》。她回国后,学生合唱了这首歌,并录制成视频发给她。孩子们在视频结尾一同高声说:“教师,我们真的真的好念你!”“看到视频的时候,我打动得热泪盈眶,皇冠体育官网,这群学生太可爱了。”李娟回首说。

在伊朗的“丽”教师

今年,李娟通过了孔子学院总部的汉语老师志愿者提拔,皇冠体育官网,再次启程到伊朗德黑兰大学孔子学院任教。

“德黑兰大学是伊朗极度精良的大学,在这里,刚结业的我和学生们的年龄相仿,在进建上我能解答他们关于汉语的一切疑问,在生存上他们也给了我很众扶持,我们是亦师亦友的关联。”李娟说。

李娟告诉笔者,她的学生曾在社交平台上发过这么一段中文——“在每个新学期,总有一件新奇的事。上个学期,咱们班新奇的事就是来了个‘丽’教师。大家听到‘丽教师’这个词,一定感触很奇异吧,其实她是李教师,听说她但是咱们学院最漂亮的教师呢!”学生对汉语同音字、语气副词“可”的熟练使用,让李娟赞叹不已。

除了在德黑兰大学孔子学院教中文,李娟还被派往孔院的汉语教养点,为一家中国航空公司的伊朗籍雇员上中文课。“在第一节课上,我从语音、语法几个方面为学员介绍了汉语这门语言。”课后,雇员们终于认出了一向挂在办公室的公司海报上那硕大无比的“符号”,欣喜又冲动地说:“原来这就是‘中国’”。

现在,李娟再次踏上伊朗的土地,劈头了第二年的任教期,她“教中文”的故事还在继续。

《 人民日报外洋版 》( 2019年09月20日 第 11 版)

0